フラメンコ・タブラオの起源：カフェ・カンタンテから現代の舞台へ

タブラオ以前：集まり、街道の宿、サロン、教室

フラメンコは特定の種類の店で生まれたわけではありません。19世紀には、後にフラメンコと認められる形が、家族の集まり、私的な祝宴、街道の宿、酒場、ダンスサロン、教室、劇場公演など、多様な場で発展しました。

セビリア、カディス、ヘレス、マラガなどのアンダルシアの都市には、すでに活発な踊り、音楽、民衆の公演の世界がありました。エスクエラ・ボレラは、「土地の踊り」と呼ばれたもの、アンダルシアの歌、徐々に明確なフラメンコの特徴を持つようになったカンテと共存しました。

決定的なのは、それらが不定期の場から出て、 都市の娯楽産業に入っていったことです。演者は誰かが祝宴を開くことだけに依存せず、雇われ、新聞で告知され、定期的に観客の前に登場できるようになりました。

カフェ・カンタンテ：タブラオの大きな先行者

19世紀後半、スペインに広がったのが、 カフェ・カンタンテです。飲み物の提供と公演を組み合わせた店でした。すべてがフラメンコ専門だったわけではありませんが、アンダルシアやマドリードでは、歌、踊り、ギターの重要な中心になる店もありました。

アンダルシア・フラメンコ研究所は、ホセ・ブラス・ベガの古典的な年表を紹介し、カフェ・カンタンテの全盛期をおよそ、 1847年から1920年としています。プロとしての活動が定着し、演者が増え、個人のカンテの流派が発展し、ギターは欠かせない伴奏としての役割を明確にしました。

現在のタブラオを知る人には驚くほど身近な仕事の構造も現れました。経営者、時間割、出演者、ゲスト、踊りのクアドロ、賃金、店同士の競争、好きな演者を追う観客です。

セビリアでは、 シルベリオ・フランコネッティ やマヌエル・オヘダ「エル・ブレーロ」がその変化を象徴します。シルベリオは演者であり経営者でもあり、分かりやすい公演予定を持つプロの舞台としてフラメンコを組織する考えと深く結びついています。

この時代を深く知りたい方には、別の記事で、 セビリアのカフェ・カンタンテの歴史を、店、演者、写真、年表とともに再構成しています。

カフェ・カンタンテからタブラオへ：忘れられがちな時代

カフェ・カンタンテが消え、すぐタブラオに替わったと言うと、歴史を単純化しすぎます。一方の衰退と他方の成長の間には、フラメンコがさまざまな舞台へ適応した数十年がありました。

20世紀初めに増えたのは、 カフェ・コンシエルト、ミュージックホール、劇場、コルマオ、バラエティの店でした。例えばマドリードのロス・ガブリエレスやビリャ・ロサは、フラメンコが食事、語らい、ほかの娯楽と共存する夜の生活の一部でした。

同時に、フラメンコ公演の規模も大きくなりました。いわゆる、 オペラ・フラメンカの時代には、1920年代から多くの大きな存在が劇場、闘牛場、大規模な巡業へ移りました。後のタブラオとはほぼ逆の方向です。大きな定員、遠い距離、都市から都市へ公演を移す経営の仕組みでした。

録音、ラジオ、後の映画も演者と観客の関係を変えました。広まるために、フラメンコが常に一つの物理的な空間と結びつく必要はなくなりました。

しかし、小さく、安定した、専門の場所への需要は消えませんでした。その役割は1950年代に再び強まりました。

「タブラオ」という言葉はどこから来たのか

言葉は空間そのものを理解する助けになります。 タブラオ は、 タブラード から来て、フラメンコの歌や踊りの舞台と、その公演が行われる店を専門的に指すようになりました。

木は装飾ではありません。フラメンコの踊りでは床が音楽の一部です。サパテアードには、反応し、音を響かせ、リズムのニュアンスを制御できる面が必要です。だから木の床のイメージが店全体の名前になりました。

現在のアンダルシア・フラメンコ法は、タブラオを制度上明確に、フラメンコ芸術に関連する公演を行うため合法的に認可された公共施設と定義しています。台から生まれた言葉は、文化的な施設全体を表すようになりました。

タブラオで芸術的なモデルはどう変わったか

20世紀半ばのタブラオは、カフェ・カンタンテの見た目を取り戻すだけでなく、独自の働き方を作りました。

公演には複数の男女の踊り手、歌い手、ギタリスト、手拍子の演者が参加できました。同じ演者が、伴奏、ソロ、直前の変化への応答、ほかの演者の性格への適応を準備する必要がありました。

形式が促したのは、 演者の交代です。大きな存在が一つの店で一定期間働き、次に別の店へ移る一方、若い演者は熟練したプロと舞台を共有しました。この流れによってタブラオは、スペインのフラメンコのネットワークの結節点になりました。

非言語のコミュニケーションも重要になりました。タブラオには既知の構成やレパートリーがありますが、芸術的な緊張の多くは互いへの注意にかかっています。踊りのジャマーダ、歌の盛り上がり、ファルセータ、予想外のシエレ、沈黙が公演の展開を変えることがあります。

この反応力も、タブラオが厳しい学びの場になった理由です。

「フラメンコの大学」としてのタブラオ

業界でよく繰り返される考えがあります。 タブラオはフラメンコの大学というものです。正式な教育を置き換えるからではなく、実際の舞台条件で学ぶことを演者に求めるからです。

踊り手は毎年、異なるギタリストや歌い手と何百回も踊ることがあります。ギタリストは違う様式、速度、個性に伴奏することを学びます。歌い手は踊りを知り、合図を読み、公演の構想がその場で変わっても支える必要があります。

スペイン全国フラメンコ・タブラオ協会は、こうした空間の展示、創作、伝承の役割と、芸術の分野の大きな部分に継続した仕事を与える力を重視しています。

この側面が、多くの大きな存在が経歴のさまざまな時期にタブラオを経験した理由です。後に劇場やフェスティバル、音楽堂を満員にしても、小さな会場の経験はほかの舞台では再現しにくい技術的な痕跡を残します。

カフェ・カンタンテとタブラオ：似ていても同じではない

カフェ・カンタンテは19世紀の都市の娯楽

フラメンコにほかの音楽、踊り、バラエティ、カフェのサービスを組み合わせることがありました。専門化は徐々に進み、店によって違いました。

タブラオは別の歴史的な背景で生まれた

レコード産業、ラジオ、観光、より現代的な夜の公演の考えに影響された20世紀のスペインに現れました。

タブラオはより専門化されている

食事や飲み物を提供しても、商業的、芸術的な個性はフラメンコを中心に作られています。

両者に共通する近さ

小さな規模と、観客と演者の近さが連続性の大きな糸です。その親密さは聴き方だけでなく、演じ方も変えます。

どちらもプロとして働く場

カフェ・カンタンテは19世紀に安定した市場を作りました。タブラオは20世紀後半に複数の世代へ毎日の仕事を再び提供し、現在も続けています。

固定のクアドロから交代する出演者へ

初期のタブラオは、特定の演者やクアドロと強い関係を持つことがありました。時間とともに、多くの店は常駐の演者、週ごとの交代、ゲストを組み合わせる柔軟な仕組みを採用しました。

これが各シーズンの多様性を広げました。何夜も戻る観客は別の組み合わせを見られ、演者も違う仲間と働くため、この形式を特徴づける適応力が生き続けます。

結果は、経営上の計画と、相当な芸術的な自発性を組み合わせるモデルです。

基本の年表：カフェ・カンタンテから現在のタブラオへ

年は、より段階的で多様な過程を整理する助けになります。

19世紀後半 · カフェ・カンタンテの隆盛

雇用された演者、クアドロ、定期公演、安定した観客を持つプロのネットワークが定着します。

1847〜1920年 · カフェ・カンタンテの古典的な年代区分

ホセ・ブラス・ベガは全盛期をこの期間に置きましたが、都市や店によって境界は異なります。

1920〜1930年代 · 劇場とオペラ・フラメンカ

フラメンコは定員を拡大し、劇場、広場、巡業を移動する一方、ほかの夜の場所にも残ります。

1954年 · サンブラ

マドリード州は、スペインで開業した最初のフラメンコ・タブラオとしています。

1956年 · コラル・デ・ラ・モレリア

マドリードに開業し、この形式の大きな国際的な代表の一つになります。

1960年 · トーレス・ベルメハス

マドリードの歴史的なタブラオの一つで、後にフラメンコの重要な人物と結びつきます。

20世紀後半 · モデルの拡大

タブラオはマドリード、アンダルシア、バルセロナなどに定着し、複数の世代の演者に継続的な仕事を提供します。

2010年 · フラメンコがユネスコの一覧表へ

国際的な登録によって、生きた文化遺産としての認識が強まります。

2023年 · アンダルシア・フラメンコ法

アンダルシアの法律は、タブラオを実践と伝承に関わる空間として明示しています。

資料と参考文献

このガイドでは、フラメンコの歴史と伝承に関する公的な資料と専門文献を優先しました。

• アンダルシア・フラメンコ研究所：カンテの歴史。カフェ・カンタンテとプロとしての活動に関する情報があります。
• マドリード州：フラメンコ、無形遺産。サンブラとマドリード初期のタブラオの年表があります。
• セビリア県観光：タブラオと公演。タブラオをカフェ・カンタンテの後継として説明しています。
• 2023年4月18日付アンダルシア・フラメンコ法、第4/2023号。タブラオの法的な定義とフラメンコ保護の枠組みがあります。
• ユネスコ：フラメンコ。2010年の人類の無形文化遺産の代表的な一覧表への登録です。
• スペイン全国フラメンコ・タブラオ協会。分野のプロの仕事と文化的な役割について説明しています。