--- title: "2026弗拉门戈双年展的Sala de revelado：看不见的也是弗拉门戈" description: "2026塞维利亚弗拉门戈双年展通过Sala de revelado展示舞台背后的工作：摄影、排练、播客与创作过程。 置自9月5日起设于皇家炮厂。" url: https://www.tablaosflamencos.com/zh/bienal-seville-2026-sala-revelado-zh.html date: 2026-09-06 modified: 2026-10-16 author: "Miguel Ortiz" image: https://www.tablaosflamencos.com/wp-content/uploads/2026弗拉门戈双年展的Sala-de-revelado：看不见的也是弗拉门戈.webp categories: ["弗拉门戈双年展"] tags: ["2026塞维利亚弗拉门戈双年展", "塞维利亚", "塞维利亚弗拉门戈", "塞维利亚游玩计划", "弗拉门戈双年展"] type: post lang: zh --- # 2026弗拉门戈双年展的Sala de revelado：看不见的也是弗拉门戈 第24届塞维利亚弗拉门戈双年展希望观众看到的不只是舞台上的最终成果。在 **“看不见的也是弗拉门戈”**这一主题下，2026年双年展设立了 **Sala de revelado（显影室）** ，展示通常处于观众视线之外的工作：排练、探索、试验、决定、对话，以及部分参展艺术家的创作过程。 装置于9月3日开始在塞维利亚巡回，经过特里亚纳、Nervión和Feria街周边。 **自2026年9月5日星期六起，装置设于皇家炮厂**。作为双年展场地之一，这里通过照片、声音内容、访谈与播客继续讲述故事。这也是超越演出海报、理解双年展最值得关注的企划之一。 > 快速解答： Sala de revelado是2026塞维利亚弗拉门戈双年展的一项视觉与声音装置，让观众发现艺术家登台之前如何工作。在巡回塞维利亚多个街区后，自9月5日起设于 皇家炮厂。主办方目前尚未公布这一装置专属的独立开放时间，因此参观前宜查看场馆官方信息。 ## 2026双年展的Sala de revelado是什么？ Sala de revelado是一项展览与体验装置，由 **Surnames与La Ejecutora** 为第24届塞维利亚弗拉门戈双年展构思。它的目标很容易解释，却在艺术节中并不常见：向观众展示一部作品完成 *之前* 发生的事情。 我们通常在演出进入剧场时才认识它。看到的是定稿的编舞，听到的是整理好的音乐，面对的是经历数周乃至数月工作的作品。然而，排练、疑虑、被舍弃的方案、意外发现，以及每位艺术家建立自身语言的方式，都隐藏了起来。 双年展把这一过程纳入2026年的叙事。装置刻意唤起 **摄影显影室**的联想：就像影像在相纸上逐渐浮现，显影室试图让那些早已存在、观众却尚未看到的工作变得可见。 这直接呼应了本届的整体理念。双年展不只被呈现为塞维利亚集中上演数十场节目的几周，而是全年运作的艺术与人际网络的成果。因此，它邀请观众把弗拉门戈视为研究、专业劳动与创作过程，而不仅是演出。 ## Sala de revelado在哪里：塞维利亚巡回路线与设址 装置以巡回形式诞生，甚至在双年展正式开幕前就开始走遍城市；双年展的舞台节目于9月9日至10月3日举行。 - **9月3日：** 在特里亚纳San Jacinto街亮相。 - **9月4日12:00：** El Prado/Nervión区域的Enramadilla街。 - **9月4日18:30：** Palacio de los Marqueses de la Algaba旁、Feria街周边的Plaza Calderón de la Barca。 - **自9月5日起：** **皇家炮厂**，巡回路线的最后一站。 选择这些地点，让企划走出纯粹的剧场路线，在塞维利亚不同区域与居民及访客相遇。最后一站也特别值得关注：皇家炮厂是2026双年展的主要空间之一，同时承办其他文化企划。 如果专程前往参观，请注意，截至目前公布的官方信息 **并未规定Sala de revelado专属的独立开放时间**。建议在参观当天核对双年展的新消息，以及皇家炮厂的入场条件。 ## 可以看到和听到什么 体验包含不同层次，并非简单的摄影展。装置旨在让访客逐步发现艺术家工作空间里发生的事情。 ### 创作过程摄影 企划的重要部分是摄影师 **Laura León**拍摄的图像。她曾陪伴双年展多位艺术家进入工作室与排练厅。镜头记录了探索、反复、专注与对话的瞬间；当作品完整登台后，这些通常就消失了。 装置本身的结构也围绕观看与发现展开。从外部可以透过窥视孔观察，进入内部则能深入了解内容。访客并非一下子获得成果，而是逐步将其“显影”。 ### 声音、访谈与播客 企划通过专门制作的访谈和播客，加入主角们的声音。尤其有意思的是，可以听艺术家解释如何做决定、研究什么、排练中发生哪些变化，以及创作的哪些部分最终成为关键，哪些反而被舍弃。 对于关注 [塞维利亚弗拉门戈双年展](https://www.tablaosflamencos.com/zh/seville-flamenco-biennial)节目的人，这些证言提供的背景，可能改变之后观看演出的方式。理解此前的道路，有助于更好地认识一部作品为何拥有特定结构、某种声音，或将舞蹈、歌唱与音乐连接起来的独特方式。 ## 哪些艺术家参与“看不见的也是弗拉门戈” 双年展为此汇集了不同世代与领域的艺术家。主办方公布的名单包括： - **Patricia Guerrero** 与安达卢西亚弗拉门戈芭蕾舞团。 - **Manuel Liñán**. - **Ana Morales**. - **Andrés Marín**. - **David Coria**. - **Juan Tomás de la Molía**. - **Águeda Saavedra**. - **Rosario La Tremendita**. - **Encarna Anillo**. - **Rafael Riqueni**. - 萨克斯演奏家 **Tim Ries**. - 以及 **塞维利亚皇家交响乐团（ROSS）**. 如此多样的参与者是显影室的一大亮点。它说明创作弗拉门戈并非只有一种方法。舞者、歌者、吉他手、舞团或交响乐团，从不同工具与时间节奏出发。正因如此，更值得观察他们共有的元素：反复、倾听、研究、记忆、直觉，以及持续的转化过程。 双年展最初的公告也提到 **Marina Heredia**，但当时她的参与仍标为待确认。我们会保留这一准确区分，直到主办方最终更新该事项。 ## Laura León：以摄影为入口走进排练 选择Laura León并非次要安排。这位摄影师拥有丰富的纪实经历，曾与西班牙及国际媒体合作，例如 *The New York Times*, *Time*, *Der Spiegel*, *The Guardian* 以及 *El País Semanal*。双年展给予她一个独特位置：不是拍摄已完成的演出，而是进入作品正在形成的地方。 视角的改变，也改变了照片的性质。排练不是为观众设计的。专注的动作、停顿、对话与重复，并不属于最终场景，却能解释许多舞台上的事情。Sala de revelado把这些影像变成过程的记忆，而不只是宣传素材。 对于强调“看不见的也是弗拉门戈”的本届活动，纪实摄影是尤其契合的工具：它固定了通常在排练结束后消失的东西，让观众之后仍能观察。 ## 双年展也在互联网中显影 项目并未止于实体装置。双年展还创建了数字平台 [La Bienal se revela（双年展显影）](https://labienalserevela.com/)，补充官方网站，汇集与创作过程及2026年相关活动有关的访谈、纪实文章、图库、音频、播客和视频。 即使那段时间无法来到塞维利亚，也能追随项目。更重要的是，它延长了企划的文献价值：排练与证言不再只是短暂活动，而成为可以反复访问的档案。 它契合当代弗拉门戈中尤其值得关注的趋势：不仅记录最终作品，也记录使作品成为可能的研究。对于爱好者、学生和从业者，这可能是极有价值的资源，因为可以观察那些几乎不会出现在常规节目册或宣传访谈中的创作决定。 ## 参与式体验：双年展演出门票抽奖 在显影室巡回期间，弗拉门戈行为表演者 **Noemí Martínez Chico**随装置同行。她专长于非传统空间的介入表演，并邀请观众面对镜头“显露自己最弗拉门戈的一面”。 双年展将这一参与活动与 **演出门票抽奖**联系起来。根据主办方发布的指引，现场参与者可以进入抽奖，也有通过社交网络加入的方式，需要标记 **@labienaldeflamenco** 并使用双年展指定的信息。 此类活动条件可能更新，因此建议参与前查看官方账号。无论如何，最有趣的是装置并未把访客视为完全被动的观察者，而是把他们纳入叙事，让街道与展览空间成为相遇之地。 ## 双年展期间，皇家炮厂还可以看什么 Sala de revelado落地皇家炮厂后，更值得在双年展一日行程中加入这一空间。这里还可以参观 [**《La noche azul》（蓝色之夜）**这项聚焦“弗拉门戈歌剧”时代的展览](https://www.tablaosflamencos.com/zh/blue-night-flamenco-opera-bienal-2026-zh.html)，欣赏一批格外珍贵的文献与历史藏品。 两项企划的对照十分引人入胜。 *《La noche azul》（蓝色之夜）* 回望弗拉门戈历史的重要时刻，而Sala de revelado观察仍在形成的现在。一项保存过去的痕迹，另一项记录眼下正在发生、数年后也将成为弗拉门戈记忆的事物。 如果围绕艺术节安排多项活动，也可查看我们的 [2026双年展周边活动](https://www.tablaosflamencos.com/zh/bienal-flamenco-seville-2026-side-events-zh.html)指南、 [双年展免费演出与活动](https://www.tablaosflamencos.com/zh/bienal-flamenco-sevilla-2026-gratis-zh.html) 精选，以及 [2026弗拉门戈双年展期间塞维利亚游玩指南](https://www.tablaosflamencos.com/zh/what-to-do-seville-bienal-flamenco-2026-zh.html). ## 实用信息 | 活动 | Sala de revelado——“看不见的也是弗拉门戈” | | --- | --- | | 所属活动 | 2026第24届塞维利亚弗拉门戈双年展 | | 类型 | 关于创作过程的视觉、声音与参与式装置 | | 9月5日起的地点 | 塞维利亚皇家炮厂 | | 此前巡回路线 | San Jacinto（特里亚纳）、Enramadilla（Prado/Nervión）及Plaza Calderón de la Barca（Feria街周边） | | 内容 | 摄影、排练、证言、播客、访谈与视频 | | 摄影 | Laura León | | 开放时间 | 查阅到的信息中，主办方尚未公布显影室专属的独立开放时间 | | 官方信息 | [labienal.com](https://www.labienal.com/) 与 [labienalserevela.com](https://labienalserevela.com/) | 信息核对日期：2026年9月5日。节目、入场条件和参与式活动可能调整，建议出发前查看官方渠道。 ## 我们的建议 如果已经购买项目中某位艺术家的演出门票，Sala de revelado尤其值得参观。先了解部分创作过程，再观看演出，可能为作品带来不同的解读。 也推荐给好奇当代弗拉门戈如何形成的人。它并非只为专家设计：让也许从未进入排练室的人接近那些看不见的工作，正是其目标之一。对于学习舞蹈、歌唱、吉他、作曲、舞台导演或摄影的人，意义更大。 还有另一个参观理由：这项活动很好地概括了2026双年展最有意思的理念之一。弗拉门戈并非在幕布拉开时才开始。此前已有我们很少见到的许多小时的劳动。Sala de revelado正把焦点放在那里。 ## Sala de revelado常见问题 2026双年展的Sala de revelado目前在哪里？ 经过特里亚纳、El Prado/Nervión区域和Feria街周边后，装置自2026年9月5日星期六起设于 **塞维利亚皇家炮厂**。 Sala de revelado可以看到什么？ 可以看到创作过程的纪实照片、排练瞬间，以及展示双年展不同艺术家如何工作的资料。访谈、声音、播客和其他视听内容进一步丰富体验。 项目中有哪些艺术家？ 双年展公布的名字包括Patricia Guerrero与安达卢西亚弗拉门戈芭蕾舞团、Manuel Liñán、Ana Morales、Andrés Marín、David Coria、Juan Tomás de la Molía、Águeda Saavedra、Rosario La Tremendita、Encarna Anillo、Rafael Riqueni、Tim Ries，以及塞维利亚皇家交响乐团。 参观Sala de revelado需要买票吗？ 查阅到的官方信息没有发布这一装置专属的门票、价格或预订系统。最初巡回时，它是城市不同街头地点面向市民开放的活动。落地皇家炮厂后，建议核对场馆与双年展最新的入场条件。 Sala de revelado的开放时间是什么？ 查阅到的信息中，双年展没有公布装置落地皇家炮厂后专属的独立开放时间。前往前宜查看官方网站与官方账号。 可以参与双年展门票抽奖吗？ 可以。主办方将“显露你最弗拉门戈的一面”参与活动与门票抽奖联系起来。指引可能更新，建议通过双年展官方账号了解现行条件。 ## 更多2026塞维利亚弗拉门戈双年展信息 Sala de revelado属于内容格外广泛的一届双年展，在塞维利亚不同空间举办演出、展览、交流与活动。全部相关报道可通过我们的 [**塞维利亚弗拉门戈双年展指南**](https://www.tablaosflamencos.com/zh/seville-flamenco-biennial)查看，其中汇集节目、门票、艺术家、场馆与实用建议。