--- title: "Dizionario del flamenco" url: https://www.tablaosflamencos.com/it/dizionario-flamenco date: 2026-01-02 modified: 2026-01-05 author: "Miguel Ortiz" image: https://www.tablaosflamencos.com/wp-content/uploads/diccionario-flamenco-01.webp type: page lang: it --- # Dizionario del flamenco # Dizionario del flamenco Un glossario chiaro e pratico per capire il flamenco: palos, canto, chitarra, danza e il gergo più comune in un tablao. Questo **dizionario del flamenco** raccoglie i termini essenziali per comprendere meglio cosa succede in uno spettacolo dal vivo. Se ti sei mai chiesto che cosa significa *compás*, perché qualcuno grida *olé*, o qual è la differenza tra *soleá* e *bulería*, qui troverai definizioni chiare e spiegazioni più approfondite. L’obiettivo di questo dizionario del flamenco è aiutarti ad ascoltare e guardare con occhi nuovi: riconoscere gli stili, capire le risorse della chitarra, identificare il linguaggio della danza e, soprattutto, goderti di più il flamenco dal vivo, che tu sia un appassionato o alla tua prima volta in un tablao. [A](#letra-a) · [B](#letra-b) · [C](#letra-c) · [D](#letra-d) · E · [F](#letra-f) · [G](#letra-g) · H · I · [J](#letra-j) · K · L · [M](#letra-m) · [N](#letra-n) · Ñ · [O](#letra-o) · [P](#letra-p) · Q · [R](#letra-r) · [S](#letra-s) · [T](#letra-t) · U · [V](#letra-v) · W · X · Y · Z ## A ### A palo seco Canto eseguito senza chitarra, sostenuto—se necessario—da una percussione minima, come palmas o semplici colpi che marcano il compás. Spesso suona crudo e diretto, mettendo tutta l’attenzione sulla voce, sull’aire e sull’intenzione. ### Aire L’“atmosfera” o la personalità che un’interpretazione trasmette. Quando si dice che un artista “ha aire”, si parla del suo modo di fraseggiare, di stare in scena, di entrare e uscire dal compás e di trasmettere emozione. ### Alboreá Cante tradizionalmente legato alle celebrazioni gitane, soprattutto ai matrimoni. È vicino all’universo della soleá per colore e accompagnamento e si riconosce per il suo carattere cerimoniale. ### Alegrías Palo associato a Cadice, con un compás luminoso e vivace, molto adatto alla danza e alla chitarra. Anche se il tono è festoso, nella forma tradizionale può essere molto strutturato, con sezioni e finali ben definiti. ## B ### Bailaora / Bailaor Danzatrice / danzatore di flamenco. Il loro lavoro unisce tecnica (zapateado, braccia, giri), musicalità (compás e accenti) e presenza scenica. ### Braceo Insieme dei movimenti di braccia e mani nella danza flamenca. Non è solo “disegnare” nell’aria: definisce anche carattere, stile e dialogo con il canto e la chitarra. ### Bulería Palo velocissimo e molto popolare, con radici profonde a Jerez. È uno dei compases più impegnativi per velocità, cambi e gioco di accenti; in fiesta e nei tablaos spesso funziona come finale esplosivo, con grande spazio per improvvisazione e jaleo. ## C ### Cafés cantantes Locali storici in cui il flamenco si è professionalizzato e si è presentato regolarmente al pubblico. Furono fondamentali tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo e sono considerati un diretto predecessore del tablao moderno. ### Cajón Strumento a percussione a forma di cassa, suonato sedendosi sopra e colpendo la parte frontale con le mani. Nel flamenco serve a sostenere il polso e a rafforzare gli accenti del compás, soprattutto in contesti più contemporanei. ### Cantaora / Cantaor Cantante di flamenco (femmina / maschio). Il suo ruolo è centrale: crea il clima emotivo e spesso guida i cambi di intensità sia per la danza sia per la chitarra. ### Cante La parte vocale del flamenco e, per estensione, l’universo degli stili cantati. Parlare di cante significa parlare di forme, melodie, letras, fraseggio e del modo di “mettere” l’emozione. ### Cante chico Famiglia di cantes dal carattere più leggero o festoso. I temi sono spesso quotidiani o amorosi e si adattano naturalmente a contesti di celebrazione. ### Cante grande / cante jondo Cantes profondi e solenni, con letras intense e canto molto espressivo. Si associa a pena, perdita o angoscia e richiede grande autorevolezza interpretativa. ### Cante intermedio Un’area intermedia, ampia e flessibile, che include gli stili che non rientrano chiaramente nel cante chico o nel cante grande. Può inclinarsi verso il serio o il leggero a seconda dell’artista e del contesto. ### Cantes libres Cantes in cui dominano melodia e fraseggio e il ritmo non è “bloccato” in uno schema fisso. Quando c’è accompagnamento, la chitarra tende a respirare con la voce, seguendo l’intenzione più che un battito rigido. ### Cantiñas Gruppo di stili legati soprattutto a Cadice (con varianti), con compás rapido e un sapore molto riconoscibile. Sono un pilastro in scena e nei tablaos grazie alla loro energia e alla naturale connessione con la danza. ### Carcelera Cante con temi legati alla vita carceraria, nato da letras e ambienti in cui la reclusione segnava il quotidiano. Conserva un taglio narrativo e un peso emotivo caratteristico. ### Cartageneras Stile legato ai fandangos della tradizione mineraria del Levante. Ha un colore melodico distintivo e un’espressione marcata, associata a Cartagena e ai suoi dintorni. ### Castañetas / castañuelas Strumento a percussione (nacchere) della danza tradizionale spagnola. Può comparire in repertori “aflamencados” o della scuola bolera, ma non è considerato un elemento essenziale del flamenco più ortodosso. ### Colombianas Stile “ida y vuelta” ispirato a musiche popolari delle Americhe. Ha un’aria più leggera e melodica e si interpreta spesso con una cadenza chiara e piacevole. ### Compás La base ritmica del flamenco: lo schema che organizza polso e accenti. Il compás può essere sostenuto da palmas, chitarra, cajón, colpi di nocche o anche dal modo in cui canto e danza fraseggiano e respirano. ### Copla Può riferirsi al verso o alla strofa di una letra. Esiste anche la “copla andalusa” come genere a sé—culturalmente vicino, ma diverso dal flamenco. ## D ### Duende Quel momento in cui qualcosa “si apre” e l’interpretazione va oltre la tecnica. Il termine indica una connessione intensa tra artista, cante e pubblico, capace di emozionare senza bisogno di spiegazioni. ## F ### Falseta Frase o passaggio melodico del chitarrista tra accompagnamenti, remates o respiri del canto. Serve a mostrare un linguaggio personale, creare tensione, lasciare spazio alla voce o preparare un’entrata della danza. ### Fandango Grande famiglia di stili con molte varianti regionali. Nel flamenco può apparire con compás marcato o in forme più libere e, nel tempo, ha generato sottostili molto riconoscibili per zona e scuola. ### Farruca Palo dal tono sobrio e dal carattere deciso, strettamente legato a una danza dall’estetica “seria”. Si esegue con un polso dritto e un linguaggio di chitarra e coreografia che cerca eleganza e forza contenuta. ## G ### Golpe Tecnica della chitarra flamenca che crea percussione colpendo la tavola armonica con la mano (o il dito) mentre si suona. Rafforza gli accenti del compás e aggiunge una sensazione ritmica molto fisica. ### Guajira Palo “ida y vuelta” d’influenza cubana, con melodia cantabile, che unisce leggerezza ed eleganza. In scena brilla per il suo aire aperto e per il lavoro raffinato di chitarrista e cantante. ## J ### Jondo “Hondo” (profondo), detto alla maniera flamenca. Indica un cante di radice e di grande intensità emotiva, in cui l’interpretazione pesa quanto la melodia. ## M ### Malagueña Cante nato dal fandango nell’area di Málaga e trasformato in uno stile flamenco con personalità propria. Spesso si muove in un fraseggio più libero, con spazio per la voce e per gli abbellimenti di chitarra. ### Martinete Cante a palo seco del mondo delle tonás, dalla forte potenza espressiva. È spesso associato al lavoro e alla metallurgia (incudine, martello) come immaginario ritmico e sociale. ### Minera Cante della tradizione mineraria del Levante, con un colore melodico molto particolare e un sentimento grave. L’esecuzione cerca di solito profondità, linea sostenuta e un’intensità drammatica contenuta. ## N ### Nuevo Flamenco Corrente contemporanea che amplia il flamenco con influenze esterne (jazz, rock, musiche latine e globali), senza necessariamente rinunciare alle sue chiavi. Può andare da un’evoluzione molto naturale di chitarra e canto a fusioni più evidenti negli arrangiamenti e nella produzione. ## O ### Olé Esclamazione di incoraggiamento e approvazione, tipica del jaleo. Non è “rumore”: detta al momento giusto, rafforza l’atmosfera, un remate o una salita di intensità. ## P ### Palmas Battiti di mani usati per sostenere il compás e sottolineare gli accenti. Possono essere più secchi o più aperti a seconda dello stile, della velocità e del colore desiderato. ### Palos I diversi stili del flamenco, definiti da compás, melodia, carattere, origini e pratica esecutiva. Conoscere i palos aiuta a capire perché un cante “chiede” un certo tipo di chitarra o di danza. ### Paso Movimento individuale all’interno di una coreografia. Nel flamenco, un paso conta per la sua collocazione nel compás e per il dialogo che crea con canto e chitarra. ### Peña Associazione o club flamenco in cui si ascolta, si impara e spesso si programma flamenco. Molte peñas sono state rifugi per l’afición, palestre per artisti e spazi di trasmissione orale. ### Peteneras Palo circondato da storie e controversie sulle sue origini, con un aire melodico molto riconoscibile. La sua interpretazione punta spesso a un’atmosfera contenuta e a un modo di fraseggiare molto personale. ### Pitos Schiocchi delle dita usati come supporto ritmico. Sono utili per marcare il polso in contesti informali o per rafforzare uno schema quando non ci sono palmas. ### Polo Palo raro e singolare, affine per polso e aire alla soleá e a forme più antiche. È apprezzato per il suo sapore “classico” e per la sfida interpretativa che comporta. ## R ### Rasgueo Tecnica di chitarra in cui le dita “spazzano” le corde per creare accordi dal carattere percussivo ed energico. È uno dei suoni-firma del toque flamenco, fondamentale per “alzare” il compás. ### Rumba flamenca Stile popolare dal sapore afro-cubano reinterpretato in Spagna, molto presente nei repertori festivi e di grande diffusione. Di solito si appoggia su palmas, chitarra e percussioni e funziona benissimo in atmosfere leggere e partecipative. ## S ### Sacromonte Quartiere emblematico di Granada, noto per la tradizione delle grotte e per spettacoli legati all’immaginario gitano-andaluso. Nel flamenco è un luogo mitico associato a esperienza, storia e scena. ### Saetas Canto religioso tradizionale, soprattutto legato alla Settimana Santa, eseguito a cappella come preghiera cantata. La sua forza nasce dall’intensità vocale, dalla devozione e da un modo di “chiamare” che ricorda alcune tradizioni mediterranee. ### Seguiriya Uno dei pilastri del cante jondo, solenne e carico di emozione. In scena richiede autorevolezza: compás, silenzio e intenzione diventano protagonisti e l’intero cuadro spesso “respira” con esso. ### Sevillanas Canto e danza popolari andalusi, molto associati a fiere e celebrazioni, soprattutto a Siviglia. Pur non essendo un palo “jondo”, appare spesso negli spettacoli per il suo carattere festoso e il forte radicamento sociale. ### Soleá Palo fondamentale del flamenco, serio e profondo, con una grande ricchezza di varianti. È una scuola di compás e di fraseggio: dominare la soleá è spesso segno di maturità artistica e conoscenza della tradizione. ## T ### Tablao Locale dedicato al flamenco dal vivo, erede dei cafés cantantes, pensato per canto, danza e chitarra a distanza ravvicinata. In un buon tablao, il pubblico sente il compás “nel corpo”. ### Taconeo Gioco ritmico dei piedi del bailaor, con colpi e combinazioni che dialogano con la musica. Quando è fatto bene non è solo velocità: è chiarezza, accento e controllo del compás. ### Tocaora / Tocaor Chitarrista flamenca / chitarrista flamenco. Il suo ruolo va ben oltre l’accompagnamento: sostiene il compás, dà le entrate, crea atmosfere e aggiunge personalità con falsetas e remates. ### Tonás Insieme di cantes antichissimi a palo seco, dove la voce guida senza chitarra. Un territorio di essenza: intonazione, intenzione, silenzio e verità interpretativa. ### Toque L’arte di suonare la chitarra flamenca e, per estensione, lo stile personale del chitarrista. Parlare di toque significa parlare di compás, suono, risorse, accompagnamento e modo di “dire” con le corde. ### Traje Abbigliamento flamenco, particolarmente visibile nella danza e nei contesti festivi. Può riferirsi sia al vestito da flamenca (fiere) sia ai costumi di scena adattati allo spettacolo. ## V ### Verdiales Stile affine al fandango, fortemente legato alla provincia di Málaga. Ha un sapore folklorico marcato e un polso caratteristico, con un’identità propria nel panorama andaluso. ### Villancicos Canti tradizionali spagnoli di Natale che, a seconda dell’approccio, possono essere interpretati con un colore flamenco. Tuttavia la loro origine è popolare e stagionale e non appartengono al nucleo dei palos flamencos. Se sei arrivato fin qui, hai già una base solida per capire il flamenco dal vivo. Questo **dizionario del flamenco** è pensato per tornarci ogni volta che compare una parola nuova in uno spettacolo, in una letra o in una conversazione tra appassionati.